본문 바로가기

전체 글530

📘 Genesis 16:9–10 영어 필사 — “Return”의 명령과 “I will multiply”의 약속이 한 묶음인 이유 ✦ 카테고리 소개가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 영문법과 어휘를 함께 키우기 위한 영어공부 기록입니다. 본 글은 Douay–Rheims Bible(DRB) 구절을 바탕으로 학습용 한국어 풀이(의역), 문장 구조/문법 포인트, 핵심 단어 정리, 짧은 묵상을 함께 정리했습니다.묶어서 정리하는 이유(16:9–10)16:9는 방향을 **“돌아가라”**로 못 박고, 16:10은 그 복종을 “헛된 굴욕”으로 남기지 않게 약속으로 받쳐 준다. 둘을 분리하면 명령만 남아 차갑고, 약속만 떼면 현실과 분리되기 쉬워서, 한 호흡으로 읽는 편이 문장의 균형이 맞는다.✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)Genesis 16:9And the angel of the Lord said to her: Return to.. 2026. 2. 24.
📘 Genesis 16:8 영어 필사 — “whence / whither” 두 질문이 도망자의 정체성을 붙잡는다 ✦ 카테고리 소개가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 영문법과 어휘를 함께 키우기 위한 영어공부 기록입니다. 본 글은 Douay–Rheims Bible(DRB) 구절을 바탕으로 학습용 한국어 풀이(의역), 문장 구조/문법 포인트, 핵심 단어 정리, 짧은 묵상을 함께 정리했습니다.묶어서 정리하는 이유(16:8 단독)16:8은 앞의 “도망”(16:6)과 뒤의 “명령·약속·예고”(16:9–12) 사이에서 질문 하나로 흐름을 꺾는 전환절이다. 특히 “어디서 왔고 / 어디로 가느냐”는 정보 수집이 아니라 마음의 방향을 세우는 질문이라, 단독으로 세워 읽을수록 문장의 힘이 살아난다.✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)Genesis 16:8He said to her: Agar, handmaid of Sar.. 2026. 2. 24.
📘 Genesis 16:7 영어 필사 — “found her, by a fountain”: 도망의 문장이 ‘만남’으로 바뀌는 자리 ✦ 카테고리 소개가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 영문법과 어휘를 함께 키우기 위한 영어공부 기록입니다. 본 글은 Douay–Rheims Bible(DRB) 구절을 바탕으로 학습용 한국어 풀이(의역), 문장 구조/문법 포인트, 핵심 단어 정리, 짧은 묵상을 함께 정리했습니다.묶어서 정리하는 이유(16:7)16:7은 갈등 덩어리(4b–6)와 천사의 발화 블록(8–12) 사이에 서 있는 단독 전환절이다. ‘도망’ 다음에 곧바로 **found(찾으심)**이 오면서, 서사의 주도권이 인간에서 하느님 쪽으로 넘어간다. 그래서 이 절은 따로 세워 읽는 편이 가장 힘이 난다.✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)Genesis 16:7And the angel of the Lord having found h.. 2026. 2. 23.
📘 Genesis 16:6 영어 필사 — “thy maid is in thy hand”: 손에 쥔 권력이 문장을 차갑게 만든다 ✦ 카테고리 소개가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 영문법과 어휘를 함께 키우기 위한 영어공부 기록입니다. 본 글은 Douay–Rheims Bible(DRB) 구절을 바탕으로 학습용 한국어 풀이(의역), 문장 구조/문법 포인트, 핵심 단어 정리, 짧은 묵상을 함께 정리했습니다.묶어서 정리하는 이유(16:4b–6)16:4b에서 **하갈의 ‘태도 변화’(멸시)**가 나오고, 16:5에서 사라의 항변, 16:6에서 아브람의 방임과 사라의 학대, 하갈의 도망이 한 줄기처럼 이어진다. 이 구간은 감정이 서로 부딪히며 급격히 상승했다가, 마지막에 “도망”으로 터지는 갈등 덩어리라 한 번에 묶어야 파열음이 살아난다.✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)Genesis 16:6And Abram made ans.. 2026. 2. 23.
📘 Genesis 16:3 영어 필사 — took / gave: 선택이 ‘동사 두 개’로 굳어지는 방식 ✦ 카테고리 소개가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 영문법과 어휘를 함께 키우기 위한 영어공부 기록입니다. 본 글은 Douay–Rheims Bible(DRB) 구절을 바탕으로 학습용 한국어 풀이(의역), 문장 구조/문법 포인트, 핵심 단어 정리, 짧은 묵상을 함께 정리했습니다.묶어서 정리하는 이유(16:3–4a)16:3은 **사라의 행동(데려오고, 주는 것)**을, 16:4a는 **아브람의 행동(들어가는 것)**을 찍는다. 이 구간은 감정 설명보다 동사 연쇄가 사건을 밀어붙이는 구간이라, 두 절을 한 흐름으로 읽어야 리듬이 산다.✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)Genesis 16:3She took Agar the Egyptian her handmaid, ten years after the.. 2026. 2. 23.
📘 Genesis 16:2 영어 필사 — “restrained”라는 해석이 “go in”이라는 해결로 미끄러질 때 ✦ 카테고리 소개가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 영문법과 어휘를 함께 키우기 위한 영어공부 기록입니다. 본 글은 Douay–Rheims Bible(DRB) 구절을 바탕으로 학습용 한국어 풀이(의역), 문장 구조/문법 포인트, 핵심 단어 정리, 짧은 묵상을 함께 정리했습니다.묶어서 정리하는 이유(16:1–2)16:1은 배경(사라의 불임, 하갈 소개)을 깔고, 16:2에서 제안이 터진다. 두 절은 ‘설명→결정’으로 한 호흡이라, 한 게시물 안에서 흐름이 끊기지 않는다.✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)Genesis 16:2She said to her husband: Behold, the Lord hath restrained me from bearing: go in unto my handma.. 2026. 2. 23.

티스토리툴바